One day, an elephant wandered into a forest in search of finding new friends.
Một ngày nọ, một chú voi đi lang thang vào một khu rừng để tìm bạn mới.
He saw a monkey on a tree.
Nó nhìn thấy một chú khỉ trên cây.
"Will you be my friend?" asked the elephant.
"Bạn có muốn làm bạn với tôi không?" chú voi hỏi.
"We can't be friends. You are too big. You cannot swing from tree like me," replied the monkey.
"Chúng ta không thể làm bạn được. Bạn quá to lớn. Bạn không thể đu mình trên cây như tôi được", chú khỉ trả lời.
The elephant continued to walk throught the forest. On the way, he met a rabbit. The elephant asked the rabbit if the wanted to be friends.
Chú voi tiếp tục đi qua khu rừng. Trên đường đi, chú gặp một chú thỏ. Chú voi hỏi chú thỏ xem chú có muốn làm bạn không.
But the rabbit said, "We can't be friends, you are too big to play in my burrow!"
Nhưng chú thỏ nói, "Chúng ta không thể làm bạn được, bạn quá to lớn để chơi trong hang của tôi!"
The elephant continued down the path anh met a frog. "Will you be my friends?" he asked.
Chú voi tiếp tục đi xuống con đường và gặp một chú ếch. "Bạn có muốn làm bạn với tôi không?" chú hỏi.
"How can I?" asked the frog, "You are too big leap about like me."
"Làm sao tôi có thể?" chú ếch hỏi, "Bạn quá to lớn để nhảy nhót như tôi".
This disheartened our elephant and made him upset. Next he met a fox net. "Will you be my friends?" he asked the fox. The fox said, "Sorry sir, we can't be firends, you are just too big for me to play with."
Điều này khiến chú voi của chúng tôi nản lòng và buồn bã. Sau đó, chú gặp một ch cáo. "Bạn có muốn làm bạn với tôi không?" chú hỏi chú cáo. Chú cáo nói, "Xin lỗi ngài, chúng ta không thể làm bạn được, bạn quá to lớn để tôi có thể chơi cùng".ú
The next day in the forest, the elephant saw all the animals running for their lives.
Ngày hôm sau trong rừng, chú voi thấy tất cả các loài động vật chạy trốn để bảo toàn mạng sống.
He stoped a frightend bear and asked him what the matted was.
Chú dừng một con gấu đang sợ hãi và hỏi nó tấm thảm đó là gì.
The bear replied, "There is a tiger in the forest. He's tryin gobble us all up! All the animals and I are trying to find a place to hide."
Chú gấu trả lời, "Có một con hổ trong rừng. Nó đang cố nuốt chửng tất cả chúng ta! Tất cả các loài động vật và tôi đang cố tìm một nơi để ẩn náu."
The elephant wondered what he could do to solve this issue.
Chú voi tự hỏi mình có thể làm gì để giải quyết vấn đề này.
Meanwhile, the tiger kept eating up whoever he could find.
Trong khi đó, chú hổ vẫn tiếp tục ăn thịt bất kỳ ai mà nó có thể tìm thấy.
The elephant walked up to the tiger and said, "Please Mr. Tiger, do not eat up all these poor animals."
Chú voi tiến đến gần chú hổ và nói, "Làm ơn, chú hổ, đừng ăn hết những con vật tội nghiệp này."
"Mind your own businsess!" growled the tiger.
"Hãy lo chuyện của mình đi!" chú hổ gầm gừ.
The elephant had no choice but to give the tiger a hefty kick.
Chú voi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đá chú hổ một cú thật mạnh.
The frightened tiger ran for his life.
Chú hổ sợ hãi chạy trốn để bảo toàn mạng sống.
The elephant ambled back into the forest to announce the good news to everyone.
Chú voi lững thững trở lại khu rừng để thông báo tin vui cho mọi người.
All the animals thanked the elephant and said, "You are just the right size to be our friend."
Tất cả các loài động vật đều cảm ơn chú voi và nói, "Chú có kích thước vừa phải để làm bạn với chúng tôi."
